1
00:00:33,667 --> 00:00:35,133
Oh, chérie.

2
00:00:35,233 --> 00:00:38,200
Je perds encore.

3
00:00:38,300 --> 00:00:39,400
Bonsoir à tous.

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,433
Oh, bonjour, Sid.

5
00:00:40,533 --> 00:00:41,433
Hé, comment vas-tu ?

6
00:00:41,533 --> 00:00:42,333
Et comment ?

7
00:00:42,433 --> 00:00:43,167
Comment ça va?

8
00:00:43,267 --> 00:00:44,500
Oh, merci beaucoup.

9
00:00:44,600 --> 00:00:45,633
Je vais prendre une pinte.

10
00:00:45,733 --> 00:00:48,033
J'ai dit, comment vas-tu,
pas ce que tu vis.

11
00:00:48,133 --> 00:00:49,133
Faire quoi?

12
00:00:49,233 --> 00:00:50,833
Pas grave.
Allez.

13
00:00:50,933 --> 00:00:51,967
Oh.

14
00:00:52,067 --> 00:00:54,433
Bonjour Curly,
qu'est-ce que je peux t'offrir ?

15
00:00:54,533 --> 00:00:56,233
Et si vous étiez excité ?

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,833
Tu es le cinq centième
personne pour dire ça ce soir.

17
00:01:00,933 --> 00:01:03,500
Vous gagnez notre étoile
récompense, une noix de bière.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
Oh, merci.

19
00:01:05,600 --> 00:01:06,500
Et une pinte pour Sid.

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,567
Thelma Ritter.

21
00:01:07,667 --> 00:01:09,700
Thelma Ritter, hein ?

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,000
Je m'appelle Giovanni Capello.

23
00:01:11,100 --> 00:01:13,233
Oh, ce n'est pas son nom.

24
00:01:13,333 --> 00:01:15,200
Thelma Ritter signifie
une pinte d'amer.

25
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
C'est l'argot rimé de Cockney.

26
00:01:16,900 --> 00:01:18,733
Ah, bien sûr, je m'en souviens.

27
00:01:18,833 --> 00:01:20,233
Cela fait 42 pence.

28
00:01:20,333 --> 00:01:22,400
Et un paquet de
des cacahuètes agressées, s'il vous plaît.

29
00:01:22,500 --> 00:01:26,933
Acclamations.

30
00:01:27,033 --> 00:01:28,733
Merci beaucoup.

31
00:01:28,833 --> 00:01:29,967
Hé.

32
00:01:30,067 --> 00:01:31,533
Comment est le Las Vegas
gamin, hein ?

33
00:01:31,633 --> 00:01:34,200
Terrible.

34
00:01:34,300 --> 00:01:36,467
Tu ne gagnes jamais rien
sur cette machine.

35
00:01:36,567 --> 00:01:38,000
Je vous le dis, c'est réglé.

36
00:01:38,100 --> 00:01:40,833
Oh non, dame derrière
le bar me le dit

37
00:01:40,933 --> 00:01:42,400
il est presque l'heure
pour que quelqu'un soit

38
00:01:42,500 --> 00:01:43,867
gagner au Jack in the Pot.

39
00:01:45,467 --> 00:01:46,600
J'essaye à nouveau.

40
00:01:49,900 --> 00:01:52,733
Mais cette fois, je ne regarde pas.

41
00:01:52,833 --> 00:01:56,833
Tu vois, je te le dis
tu ne gagnes rien.

42
00:01:56,933 --> 00:01:58,867
Oui, mais je suis
obtenir trois barres.

43
00:01:58,967 --> 00:02:00,233
Regarder.

44
00:02:00,333 --> 00:02:02,900
Si je les tiens, ensuite
le moment où je gagnerai.

45
00:02:03,000 --> 00:02:04,733
Vous avez déjà
dépensé une livre.

46
00:02:04,833 --> 00:02:07,000
Oui, mais si je suis
prendre un autre bar,

47
00:02:07,100 --> 00:02:09,400
Je vais collecter cinq livres.

48
00:02:09,500 --> 00:02:10,233
Ou chérie-moi.

49
00:02:10,333 --> 00:02:12,567
Je n'ai plus de 10p.

50
00:02:12,667 --> 00:02:13,933
Voudrais-tu changer
ça, s'il te plaît ?

51
00:02:14,033 --> 00:02:15,833
Désolé, Ali, je
j'ai dépensé toute ma monnaie.

52
00:02:15,933 --> 00:02:16,733
Maxi ?

53
00:02:16,833 --> 00:02:18,767
Je n'ai pas de 10p.

54
00:02:18,867 --> 00:02:20,767
je vais perdre
le Jack dans le Pot.

55
00:02:22,767 --> 00:02:23,833
Ah, professeur.

56
00:02:23,933 --> 00:02:24,767
Bonne soirée.

57
00:02:24,867 --> 00:02:26,067
Bonsoir, M. Brown.

58
00:02:26,167 --> 00:02:28,500
Hé, tu veux une Thelma Ritter ?

59
00:02:28,600 --> 00:02:29,400
Pardon?

60
00:02:29,500 --> 00:02:30,567
Thelma Ritter.

61
00:02:30,667 --> 00:02:31,767
Amer.

62
00:02:31,867 --> 00:02:33,233
Vous avez parlé à
Sid, le gardien, encore une fois.

63
00:02:33,333 --> 00:02:35,067
- Bien.
- Bien sûr.

64
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
Il m'apprend plus de
sa rime insultante et arrogante.

65
00:02:38,667 --> 00:02:39,800
- Cockney.
- Oh.

66
00:02:39,900 --> 00:02:41,033
Scussi.
-Max.

67
00:02:41,133 --> 00:02:42,200
Oui, M. Brown.

68
00:02:42,300 --> 00:02:43,200
En tant que point de
intérêt, est-ce que ça arrive

69
00:02:43,300 --> 00:02:44,433
se rappeler ce qu'est un Cockney ?

70
00:02:44,533 --> 00:02:45,767
Bien sûr.

71
00:02:45,867 --> 00:02:48,200
C'est quelqu'un qui est né près
le bruit des boules de taureau.

72
00:02:50,433 --> 00:02:51,733
Cloches.

73
00:02:51,833 --> 00:02:53,367
Ho-d'accord.

74
00:02:53,467 --> 00:02:54,833
Tu veux un verre ?
- Non merci.

75
00:02:54,933 --> 00:02:56,000
je viens d'appeler
quelques cigarettes.

76
00:02:56,100 --> 00:02:57,900
Pressez-moi, s'il vous plaît, M. Brown.

77
00:02:58,000 --> 00:02:59,667
Auriez-vous
changer pour une livre

78
00:02:59,767 --> 00:03:00,667
mettre dans la machine ?

79
00:03:00,767 --> 00:03:02,267
Tu gaspilles
ton argent, Ali.

80
00:03:02,367 --> 00:03:04,067
Oh non, je suis sûr
être gagnant.

81
00:03:04,167 --> 00:03:05,633
Je tiens trois barres.

82
00:03:05,733 --> 00:03:06,633
Eh bien, c'est votre argent.

83
00:03:06,733 --> 00:03:07,567
Jetons un coup d'oeil.

84
00:03:07,667 --> 00:03:08,533
Bonsoir à tous.

85
00:03:09,667 --> 00:03:10,733
Excusez-moi.

86
00:03:14,567 --> 00:03:17,067
Hé, qu'est-ce que tu es
tu fais, espèce d'imbécile ?

87
00:03:17,167 --> 00:03:19,600
je m'y lance
cette machine, espèce d'idiot.

88
00:03:27,867 --> 00:03:29,167
C'était ma victoire.

89
00:03:29,267 --> 00:03:31,267
Comment cela peut-il être votre gain.

90
00:03:31,367 --> 00:03:32,467
Je mets l'argent.

91
00:03:32,567 --> 00:03:33,400
Mettez 10p dedans.

92
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
Voici votre 10p.

93
00:03:36,067 --> 00:03:37,233
Obtenez votre sale petit
je ne touche pas à mon argent.

94
00:03:37,333 --> 00:03:39,733
C'est mon argent,
espèce de bandit barbu.

95
00:03:39,833 --> 00:03:41,967
Pourquoi est-ce que vous deux...
pourquoi ne partages-tu pas l'argent ?

96
00:03:42,067 --> 00:03:43,567
C'est une bonne idée.

97
00:03:43,667 --> 00:03:44,467
Nous sommes cinq.

98
00:03:46,000 --> 00:03:48,133
Cela représente une livre chacun.

99
00:03:48,233 --> 00:03:50,700
Je voulais dire entre Ali et
Ranjeet, alors vous avez tous les deux gagné.

100
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Vous êtes aussi sage qu'un saint gourou.

101
00:03:53,100 --> 00:03:54,300
Merci.

102
00:03:54,400 --> 00:03:55,933
En fait, il est temps
vous êtes tous de retour à l'école.

103
00:03:56,033 --> 00:03:57,233
Ce sont tes examens demain.

104
00:03:57,333 --> 00:03:58,867
Tu devrais prendre chaque
possibilité d'étudier.

105
00:03:58,967 --> 00:04:00,367
Je sais.

106
00:04:00,467 --> 00:04:01,800
D'accord.

107
00:04:01,900 --> 00:04:03,600
Nous y allons.

108
00:04:03,700 --> 00:04:05,633
Allez, Ali, toi aussi.

109
00:04:05,733 --> 00:04:07,900
J'ai tout compris.

110
00:04:08,000 --> 00:04:08,800
Serveur.

111
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
Pardon?

112
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
Gin tonic et
une bière blonde, s'il vous plaît.

113
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
J'ai peur que tu sois
faire une erreur.

114
00:04:14,700 --> 00:04:17,400
Ne sois pas ridicule,
Je sais ce que je veux.

115
00:04:17,500 --> 00:04:19,200
Gin tonic pour moi et
une bière blonde pour mon mari.

116
00:04:19,300 --> 00:04:20,433
Il est juste en train de garer la voiture.

117
00:04:20,533 --> 00:04:22,000
Maintenant, écoutez, Madame,
tu ne comprends pas.

118
00:04:22,100 --> 00:04:23,300
Je suis professeur d'école.

119
00:04:23,400 --> 00:04:25,533
Eh bien, ce n'est rien
avoir honte.

120
00:04:28,133 --> 00:04:29,833
Je pense que c'est assez
louable que vous

121
00:04:29,933 --> 00:04:33,067
devrait compléter vos revenus
en travaillant dans un pub.

122
00:04:34,300 --> 00:04:36,133
Écoute, je ne le suis pas
ce que tu penses que je suis.

123
00:04:36,233 --> 00:04:38,533
je ne suis pas intéressé par
vos problèmes personnels.

124
00:04:38,633 --> 00:04:41,900
Je veux juste un gin et
tonique et une bière blonde.

125
00:04:42,000 --> 00:04:42,933
Oui.

126
00:04:43,033 --> 00:04:43,933
Maintenant.

127
00:04:44,033 --> 00:04:46,200
Un gin tonic et une bière blonde.

128
00:04:46,300 --> 00:04:47,400
Bonjour, M. Brown.

129
00:04:47,500 --> 00:04:48,133
Bonjour.

130
00:04:48,233 --> 00:04:49,067
Vous n'en avez aucune idée.

131
00:04:49,167 --> 00:04:50,533
J'aurai une montre en or.

132
00:04:50,633 --> 00:04:51,833
Pardon?

133
00:04:51,933 --> 00:04:53,033
Un scotch.

134
00:04:53,133 --> 00:04:54,533
Je ne t'offrais pas à boire.

135
00:04:54,633 --> 00:04:55,467
Faire quoi?

136
00:04:55,567 --> 00:04:56,367
Oh, tant pis.

137
00:04:56,467 --> 00:04:57,833
Scotch.

138
00:04:57,933 --> 00:04:59,367
20 cigarettes pour moi
et un gin tonic

139
00:04:59,467 --> 00:05:01,500
et une bière blonde pour ça
dame là-bas.

140
00:05:01,600 --> 00:05:02,633
Elle pense que je suis un serveur.

141
00:05:02,733 --> 00:05:03,733
Tu penses que tu es quoi ?

142
00:05:03,833 --> 00:05:04,767
Elle pense que je suis un serveur.

143
00:05:04,867 --> 00:05:06,233
Oh.

144
00:05:06,333 --> 00:05:07,833
Depuis combien de temps tu fais ça alors ?

145
00:05:07,933 --> 00:05:09,467
Quoi?

146
00:05:09,567 --> 00:05:10,533
C'est comme si j'attendais ici.

147
00:05:10,633 --> 00:05:11,733
Je n'attends pas.

148
00:05:11,833 --> 00:05:13,567
Je ne suis pas serveur.
- Faire quoi?

149
00:05:13,667 --> 00:05:14,400
Pas grave.

150
00:05:14,500 --> 00:05:16,133
Euh, une livre soixante, s'il vous plaît.

151
00:05:16,233 --> 00:05:18,100
Ouais, eh bien, en fait, ces
deux verres sont pour cette dame

152
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
et monsieur là-bas.

153
00:05:19,700 --> 00:05:20,933
Oui, mais ils ont toujours
à payer, n'est-ce pas ?

154
00:05:21,033 --> 00:05:22,300
Oui, mais toi...

155
00:05:22,400 --> 00:05:23,500
très bien.

156
00:05:23,600 --> 00:05:25,167
Eh bien, je vais les payer,
et ils pourront me payer plus tard.

157
00:05:25,267 --> 00:05:26,933
Combien est-ce juste pour le
le gin tonic et la bière blonde ?

158
00:05:27,033 --> 00:05:27,833
Il est 72.

159
00:05:27,933 --> 00:05:28,933
72.

160
00:05:29,033 --> 00:05:29,833
Bravo.

161
00:05:29,933 --> 00:05:30,767
Bonne santé.

162
00:05:30,867 --> 00:05:32,067
Ah, bonne santé.

163
00:05:37,067 --> 00:05:38,533
Les voici.

164
00:05:38,633 --> 00:05:39,633
72p, s'il vous plaît.

165
00:05:39,733 --> 00:05:41,433
Ne t'ai-je pas vu prendre
un verre de ma bière blonde ?

166
00:05:41,533 --> 00:05:43,600
Ouais, mais c'était...
ce n'était qu'une gorgée.

167
00:05:43,700 --> 00:05:45,933
Oh, oui, je suppose que tu
nous le goûtions pour être sûr

168
00:05:46,033 --> 00:05:47,133
c'était bon à boire.

169
00:05:47,233 --> 00:05:48,600
Non, non, non, c'était
purement accidentel.

170
00:05:48,700 --> 00:05:51,100
J'ai bon esprit de
vous signaler à la brasserie.

171
00:05:51,200 --> 00:05:53,333
Franchement, je ne pourrais pas
ne vous souciez pas de ce que vous faites.

172
00:05:53,433 --> 00:05:56,400
Votre attitude est typique de
la mentalité de la classe ouvrière.

173
00:05:56,500 --> 00:05:58,600
Ce sont des gens comme toi
ruinent le pays.

174
00:05:58,700 --> 00:05:59,767
Tu n'es qu'un paysan.

175
00:05:59,867 --> 00:06:01,633
Et vous, monsieur, êtes
un snob bourgeois.

176
00:06:01,733 --> 00:06:02,867
72p, s'il vous plaît.

177
00:06:02,967 --> 00:06:05,533
je refuse de payer
pour un verre qui a

178
00:06:05,633 --> 00:06:07,900
été contaminé par vos lèvres.
- Je vois.

179
00:06:08,000 --> 00:06:08,833
D'accord.

180
00:06:08,933 --> 00:06:09,733
Ne payez pas.

181
00:06:09,833 --> 00:06:11,333
Vous l'avez sur moi.

182
00:06:11,433 --> 00:06:12,167
Voilà.

183
00:06:17,400 --> 00:06:20,100
Silence.

184
00:06:20,200 --> 00:06:21,667
C'est honteux.

185
00:06:21,767 --> 00:06:24,233
7 heures 10 minutes, et
M. Brown n'est pas arrivé.

186
00:06:24,333 --> 00:06:26,167
Oh, mais tu te trompes.

187
00:06:26,267 --> 00:06:28,167
Il est là, n'est-ce pas, Anna ?

188
00:06:28,267 --> 00:06:29,900
- Ouais.
- C'est exact.

189
00:06:30,000 --> 00:06:30,867
Il est toujours en avance.

190
00:06:30,967 --> 00:06:32,167
Oui s'il vous plait.

191
00:06:32,267 --> 00:06:34,767
Ce soir, il était là alors
tôt qu'il était encore

192
00:06:34,867 --> 00:06:36,233
dix minutes avant son arrivée.

193
00:06:37,267 --> 00:06:39,433
Il vient de sortir.

194
00:06:39,533 --> 00:06:43,100
Oh, et où
est-il sorti ?

195
00:06:43,200 --> 00:06:45,133
Les toilettes.

196
00:06:45,233 --> 00:06:46,533
Je vous demande pardon.

197
00:06:46,633 --> 00:06:47,500
Pause thé.

198
00:06:47,600 --> 00:06:48,867
Toilettes.

199
00:06:48,967 --> 00:06:50,533
Souhaitez-vous réessayer ?

200
00:06:50,633 --> 00:06:53,267
Ce qu'ils veulent dire, c'est
il va d'abord au thé

201
00:06:53,367 --> 00:06:56,367
chambre, puis les toilettes.

202
00:06:56,467 --> 00:06:58,767
Bonjour, Mlle Courtney,
désolé, je suis en retard.

203
00:06:58,867 --> 00:06:59,767
Mais ce n’est pas le cas.

204
00:06:59,867 --> 00:07:01,267
Vraiment?

205
00:07:01,367 --> 00:07:02,867
Selon vos élèves
tu étais là tout le temps.

206
00:07:02,967 --> 00:07:03,967
Ah, oui.

207
00:07:04,067 --> 00:07:05,367
Eh bien...

208
00:07:05,467 --> 00:07:07,200
- Eh bien, où étais-tu exactement ?
- Mais on vous l'a dit...

209
00:07:07,300 --> 00:07:09,667
Je demande à M. Brown.

210
00:07:09,767 --> 00:07:10,600
Bien?

211
00:07:10,700 --> 00:07:11,800
Oh oui.

212
00:07:11,900 --> 00:07:13,167
Euh.

213
00:07:20,167 --> 00:07:22,067
Et que se passe-t-il ?

214
00:07:22,167 --> 00:07:23,967
Je ne sais pas, mais
de la langue des signes,

215
00:07:24,067 --> 00:07:24,933
Je pense qu'ils essaient
dire que j'avais

216
00:07:25,033 --> 00:07:25,833
une tasse de thé dans les toilettes.

217
00:07:27,567 --> 00:07:29,167
En fait, Mlle Courtney,
Je vais vous dire la vérité.

218
00:07:29,267 --> 00:07:30,767
Je suis en retard et la raison
c'est que je viens de passer par là

219
00:07:30,867 --> 00:07:33,167
au pub pour quelques cigarettes,
a été pris pour un serveur,

220
00:07:33,267 --> 00:07:35,400
j'ai acheté deux boissons pour deux personnes
Je ne m'étais jamais rencontré auparavant,

221
00:07:35,500 --> 00:07:36,833
s'appelait un
paysan, et fini

222
00:07:36,933 --> 00:07:38,900
en versant un verre de
bière blonde sur la tête d'un gentleman.

223
00:07:39,000 --> 00:07:41,100
Tu es encore plus grand
menteur que vos élèves.

224
00:07:42,700 --> 00:07:45,033
j'aurais pensé que
tu aurais fait un effort

225
00:07:45,133 --> 00:07:46,667
être tôt ce soir.

226
00:07:46,767 --> 00:07:48,233
Après tout, c'est
ta dernière chance

227
00:07:48,333 --> 00:07:50,533
leur apprendre quelque chose avant
ils passent leurs examens demain.

228
00:07:50,633 --> 00:07:52,733
Oui, Miss Courtney, vous êtes
tout à fait vrai, comme d'habitude.

229
00:07:52,833 --> 00:07:54,733
Non pas que je pense
l'un d'entre eux a

230
00:07:54,833 --> 00:07:56,733
la moindre chance de réussir.

231
00:07:59,100 --> 00:07:59,933
D'accord.

232
00:08:00,033 --> 00:08:00,900
Allez.

233
00:08:01,000 --> 00:08:01,900
Asseyez-vous à votre place, s'il vous plaît.

234
00:08:02,000 --> 00:08:02,800
Elle pense que nous sommes tous stupides.

235
00:08:02,900 --> 00:08:03,800
Ouais.

236
00:08:03,900 --> 00:08:04,800
Eh bien, je pense qu'elle a raison.

237
00:08:04,900 --> 00:08:05,967
Ah, s'il te plait.

238
00:08:06,067 --> 00:08:07,933
Oui, Juan.

239
00:08:08,033 --> 00:08:11,033
Qu'en penses-tu
à propos de cet examen ?

240
00:08:11,133 --> 00:08:12,567
Tu penses qu'on réussit ?

241
00:08:12,667 --> 00:08:14,167
Est-ce que je pense que tu réussiras ?

242
00:08:14,267 --> 00:08:15,733
Juan, depuis 13 ans
semaines, vous avez tous été

243
00:08:15,833 --> 00:08:17,133
je viens ici pour étudier, non ?

244
00:08:17,233 --> 00:08:19,300
13 semaines de travail acharné,
diligence et application.

245
00:08:19,400 --> 00:08:21,267
13 semaines de sang,
travailler et transpirer.

246
00:08:21,367 --> 00:08:23,500
Lentement, petit à petit,
tu t'es amélioré.

247
00:08:23,600 --> 00:08:25,500
Quand tu t'assois pour prendre
ton examen demain,

248
00:08:25,600 --> 00:08:27,567
Je n'ai aucun doute si
tu réussiras ou pas.

249
00:08:27,667 --> 00:08:29,000
Tu n'as pas de chat
en enfer.

250
00:08:32,033 --> 00:08:33,100
Oh, merde.

251
00:08:33,200 --> 00:08:34,467
Tu ne donnes pas
nous toute confiance.

252
00:08:34,567 --> 00:08:36,367
Peut-être que certains d'entre vous pourraient
réussir à se frayer un chemin,

253
00:08:36,467 --> 00:08:38,233
mais je devrais être le plus
surpris si vous réussissez tous.

254
00:08:38,333 --> 00:08:39,867
je passerai à
prouver sa supériorité

255
00:08:39,967 --> 00:08:41,767
de la République de Chine.

256
00:08:41,867 --> 00:08:42,733
Oui.

257
00:08:42,833 --> 00:08:44,167
Eh bien, nous verrons cela.

258
00:08:44,267 --> 00:08:45,667
En attendant, je veux
ce soir pour parler de l'examen,

259
00:08:45,767 --> 00:08:47,967
et après, si tu as
des questions sur n'importe quel point

260
00:08:48,067 --> 00:08:49,867
tu n'es pas sûr
de, alors demandez simplement

261
00:08:49,967 --> 00:08:51,567
et je ferai de mon mieux
pour y répondre.

262
00:08:51,667 --> 00:08:53,000
Excusez-moi, s'il vous plaît.

263
00:08:53,100 --> 00:08:54,133
Pas encore, Taro.

264
00:08:54,233 --> 00:08:55,400
je veux parler de
l'examen d'abord,

265
00:08:55,500 --> 00:08:56,633
et ensuite vous pourrez poser une question.

266
00:08:56,733 --> 00:08:57,533
Ah, alors.

267
00:08:59,400 --> 00:09:02,867
Maintenant, la première chose est
Je ne t'emmènerai pas.

268
00:09:02,967 --> 00:09:05,200
Excusez-moi, s'il vous plaît,
Maître B. Où

269
00:09:05,300 --> 00:09:06,967
tu ne nous emmèneras pas ?

270
00:09:07,067 --> 00:09:09,100
Je veux dire que je ne le ferai pas
sois là demain

271
00:09:09,200 --> 00:09:10,333
quand tu passes ton examen.

272
00:09:10,433 --> 00:09:11,600
Oh, très bien.

273
00:09:11,700 --> 00:09:13,767
Nous pouvons lire tout le
réponses de nos rapports.

274
00:09:15,233 --> 00:09:17,400
Il y aura quelqu'un ici.

275
00:09:17,500 --> 00:09:18,933
Oh cher.

276
00:09:19,033 --> 00:09:21,233
je pense que j'y vais
être dans l'arbre factice.

277
00:09:22,733 --> 00:09:24,533
En tout cas, tu es
pas censé tricher.

278
00:09:24,633 --> 00:09:27,200
C'est l'habitude pour un autre
professeur d'une autre école

279
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
passer un examen
de ce genre.

280
00:09:29,767 --> 00:09:31,133
Excusez-moi, s'il vous plaît.

281
00:09:31,233 --> 00:09:32,933
Plus tard, Taro, s'il te plaît.

282
00:09:33,033 --> 00:09:34,133
D'ACCORD.

283
00:09:34,233 --> 00:09:37,200
Maintenant, quand tu prends
votre examen,

284
00:09:37,300 --> 00:09:40,200
le certificat de Cambridge
ce n'est pas trop difficile.

285
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
L'examen est divisé
en trois parties, non ?

286
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
Premièrement, il y a un
examen oral,

287
00:09:43,700 --> 00:09:45,800
puis un écrit, et
puis vient la dictée.

288
00:09:45,900 --> 00:09:47,067
C'est son nom ?

289
00:09:49,033 --> 00:09:50,800
C'est à qui s'appelle ?

290
00:09:50,900 --> 00:09:53,133
L'homme qui est
je vais prendre

291
00:09:53,233 --> 00:09:55,333
nous de faire l'examen.

292
00:09:55,433 --> 00:09:56,133
Dick Tation.

293
00:09:57,633 --> 00:10:00,800
La dictée, c'est quand une personne
lit quelque chose à haute voix

294
00:10:00,900 --> 00:10:02,167
et une autre personne
le copie.

295
00:10:02,267 --> 00:10:04,767
Ah, comme le
dactylo aux doigts courts.

296
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Sténodactylographe.

297
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
Oui s'il vous plait.

298
00:10:09,600 --> 00:10:10,667
Excusez-moi, s'il vous plaît.

299
00:10:10,767 --> 00:10:14,500
Vous pouvez demander à votre
question dans un instant, Taro.

300
00:10:14,600 --> 00:10:15,567
D'accord.

301
00:10:15,667 --> 00:10:16,967
Lorsque vous avez terminé
votre examen,

302
00:10:17,067 --> 00:10:18,433
les papiers sont pris
loin pour être marqué,

303
00:10:18,533 --> 00:10:20,300
et vous serez averti
des résultats par courrier.

304
00:10:20,400 --> 00:10:22,133
Alors, s'il vous plaît, assurez-vous
que tu écrives tes noms

305
00:10:22,233 --> 00:10:23,800
clairement sur vos papiers.

306
00:10:23,900 --> 00:10:25,633
Votre prénom
et votre nom de famille.

307
00:10:25,733 --> 00:10:26,667
Je ne peux pas faire ça.

308
00:10:26,767 --> 00:10:27,933
Pourquoi pas?

309
00:10:28,033 --> 00:10:29,300
Je ne suis pas chrétien.

310
00:10:29,400 --> 00:10:31,000
Si tu veux être
pédant à ce sujet,

311
00:10:31,100 --> 00:10:33,267
Ranjeet, écris ton
nom et prénom.

312
00:10:33,367 --> 00:10:34,867
je n'ai pas
quatre noms également.

313
00:10:36,500 --> 00:10:39,200
Le préfixe avant dans
ce cas s'écrit

314
00:10:39,300 --> 00:10:42,800
F-O-R-E et signifie d'abord.

315
00:10:42,900 --> 00:10:44,667
Par exemple, l'index.

316
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
Quatre doigts.

317
00:10:49,400 --> 00:10:50,100
Un pouce.

318
00:10:52,400 --> 00:10:54,633
Non, nous ne sommes pas quatre doigts.

319
00:10:54,733 --> 00:10:55,667
Si.

320
00:10:55,767 --> 00:10:56,667
Si.

321
00:10:56,767 --> 00:10:59,633
Et un, un deux, un trois, un quatre.

322
00:10:59,733 --> 00:11:01,767
C'est mon index.

323
00:11:01,867 --> 00:11:04,667
Non, ce n'est qu'un doigt.

324
00:11:06,433 --> 00:11:08,400
Je me demande si je devrais
annuler demain.

325
00:11:08,500 --> 00:11:09,567
Pour ma faveur ?

326
00:11:09,667 --> 00:11:11,533
Pas grave.

327
00:11:11,633 --> 00:11:13,167
Excusez-moi, s'il vous plaît.

328
00:11:13,267 --> 00:11:15,533
Oui, vous pouvez demander à votre
question maintenant, Taro.

329
00:11:15,633 --> 00:11:18,233
Demander l'autorisation de
visiter les toilettes.

330
00:11:19,500 --> 00:11:21,367
Bien sûr.

331
00:11:21,467 --> 00:11:23,167
Merci.

332
00:11:27,367 --> 00:11:28,067
Droite.

333
00:11:28,167 --> 00:11:29,633
Quelqu'un d'autre a-t-il une question ?

334
00:11:29,733 --> 00:11:30,833
Oui.

335
00:11:30,933 --> 00:11:32,667
Après demain, est-ce que
on se reverra ?

336
00:11:32,767 --> 00:11:35,267
Eh bien, cela dépend de tant de choses
des choses, que je sois fiancé

337
00:11:35,367 --> 00:11:37,367
pour un autre mandat, ou
si l'un de vous décide,

338
00:11:37,467 --> 00:11:38,500
quels que soient les résultats
de votre examen,

339
00:11:38,600 --> 00:11:40,300
revenir pour
un autre cours.

340
00:11:40,400 --> 00:11:42,500
Je vais vous donner mon conseil.

341
00:11:42,600 --> 00:11:44,633
Et tu peux venir
et vois-moi à tout moment.

342
00:11:45,633 --> 00:11:46,500
Calme.

343
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Calme.

344
00:11:47,700 --> 00:11:50,300
M. Brown, pouvez-vous
prenez un moment, s'il vous plaît ?

345
00:11:50,400 --> 00:11:51,500
Certainement.

346
00:11:51,600 --> 00:11:53,333
Je vous suggère à tous d'étudier
vos verbes jusqu'à mon retour.

347
00:11:56,933 --> 00:11:58,633
Comme vous le savez,
un autre professeur le fera

348
00:11:58,733 --> 00:11:59,700
je passerai les examens demain.

349
00:11:59,800 --> 00:12:00,833
Oui.

350
00:12:00,933 --> 00:12:02,400
Maintenant, le monsieur
qui était

351
00:12:02,500 --> 00:12:05,067
le directeur de ce collège
supervisera votre classe.

352
00:12:05,167 --> 00:12:06,533
Il est au bureau maintenant,
et j'ai pensé que ça pourrait

353
00:12:06,633 --> 00:12:08,767
ce serait une bonne idée si vous le rencontriez.
- Oh, j'aimerais bien.

354
00:12:08,867 --> 00:12:10,800
Essayez de faire
une bonne impression.

355
00:12:10,900 --> 00:12:15,567
Cela ne fait pas de mal s'il est
favorablement disposé à votre égard.

356
00:12:15,667 --> 00:12:18,433
C'est notre anglais
professeur, M. Brown.

357
00:12:19,433 --> 00:12:20,167
C'est toi.

358
00:12:20,267 --> 00:12:22,133
Le monde est petit, n'est-ce pas ?

359
00:12:44,933 --> 00:12:46,267
Bonsoir, M. Capello.

360
00:12:46,367 --> 00:12:48,533
Prêt pour votre examen ?

361
00:12:48,633 --> 00:12:49,533
Bien sûr.

362
00:12:49,633 --> 00:12:52,833
Tout va
être ok-cokey.

363
00:12:52,933 --> 00:12:54,967
Buona sera, tout le monde.

364
00:12:55,067 --> 00:12:56,467
Hé, quelqu'un a un stylo ?

365
00:12:56,567 --> 00:12:57,500
Ici.

366
00:12:57,600 --> 00:12:58,900
Mais s'il te plaît, souviens-toi
à qui il appartient.

367
00:12:59,000 --> 00:12:59,833
Bien sûr.

368
00:12:59,933 --> 00:13:00,800
Je me souviens.

369
00:13:00,900 --> 00:13:02,600
Hé, Ari ?

370
00:13:02,700 --> 00:13:04,000
Que fais-tu?

371
00:13:04,100 --> 00:13:05,567
Je vous le dis.

372
00:13:05,667 --> 00:13:07,833
Je viens d'étudier mes verbes
donc je vais les écrire

373
00:13:07,933 --> 00:13:09,333
sur mes mains alors n'oublie pas.

374
00:13:09,433 --> 00:13:11,100
Typique de la malhonnêteté occidentale.

375
00:13:11,200 --> 00:13:12,267
Non, je pense qu'il devrait le faire.

376
00:13:12,367 --> 00:13:13,333
Bonne idée.

377
00:13:13,433 --> 00:13:15,367
Hé, tu veux
écrire pour les temps aussi ?

378
00:13:15,467 --> 00:13:18,667
Non, je suis d'accord avec les verbes,
mais pas bon sur les pronoms.

379
00:13:18,767 --> 00:13:20,433
Alors écrivez les pronoms.

380
00:13:20,533 --> 00:13:21,433
Pas besoin.

381
00:13:21,533 --> 00:13:23,100
Je les écris déjà
sur un mouchoir.

382
00:13:26,667 --> 00:13:27,933
Intelligent.

383
00:13:28,033 --> 00:13:31,633
C'est mal de tricher,
tu n'es pas d'accord, Ali ?

384
00:13:31,733 --> 00:13:32,933
Pas du tout.

385
00:13:33,033 --> 00:13:34,467
Je triche aussi.

386
00:13:34,567 --> 00:13:37,000
Tu as aussi quelque chose
écrit sur ton mouchoir ?

387
00:13:37,100 --> 00:13:40,967
Non, c'est dans ma tête.

388
00:13:41,067 --> 00:13:42,367
C'est terrible.

389
00:13:42,467 --> 00:13:44,567
Si vous êtes découvert,
vous serez disqualifié.

390
00:13:44,667 --> 00:13:49,800
Ancien philosophe japonais, il
dit, l'homme qui traite par le bas

391
00:13:49,900 --> 00:13:51,233
finissent généralement en tête.

392
00:13:52,433 --> 00:13:54,633
Vous aussi ?

393
00:13:54,733 --> 00:14:01,300
Taro n'est pas bon avec les adverbes,
alors ayez-en écrit sur la chaise.

394
00:14:01,400 --> 00:14:02,033
Voir?

395
00:14:04,433 --> 00:14:07,567
Ah, bonsoir à tous.

396
00:14:07,667 --> 00:14:09,433
Ravi de vous voir tous
lumineux et précoce.

397
00:14:09,533 --> 00:14:10,967
J'espère que tu te sens
un peu nerveux, non ?

398
00:14:11,067 --> 00:14:12,533
Je ne suis pas nerveux.

399
00:14:12,633 --> 00:14:13,533
Oh, bien.

400
00:14:13,633 --> 00:14:15,100
Je suis pétrifié.

401
00:14:17,167 --> 00:14:18,800
Pétrifié.

402
00:14:18,900 --> 00:14:19,700
Ouais.

403
00:14:19,800 --> 00:14:21,200
Eh bien, faites de votre mieux.

404
00:14:21,300 --> 00:14:23,500
Et je ne suis pas censé l'être
ici, donc je serai au pub.

405
00:14:23,600 --> 00:14:25,167
D'accord.

406
00:14:25,267 --> 00:14:26,967
Mais si tu appelles quand
tu as fini ton examen,

407
00:14:27,067 --> 00:14:30,300
Je vais vous acheter à tous un
boisson de fin d'année.

408
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
Eh bien, bonne chance, Taro.
- Merci.

409
00:14:33,900 --> 00:14:35,200
Vous devez être nerveux.

410
00:14:35,300 --> 00:14:36,567
C'est la première fois que tu
Je ne me suis pas levé et je ne me suis pas incliné.

411
00:14:38,000 --> 00:14:38,867
Bonne chance, Juan.

412
00:14:38,967 --> 00:14:40,700
Machisimo, gracias.

413
00:14:40,800 --> 00:14:42,667
Bonne chance, Giovanni.

414
00:14:42,767 --> 00:14:44,133
Merci, professeur.

415
00:14:44,233 --> 00:14:46,600
Tu n'es pas trop nerveux
serrer la main, n'est-ce pas ?

416
00:14:46,700 --> 00:14:47,933
Vous voyez, je suis très nerveux.

417
00:14:48,033 --> 00:14:49,333
Oh, c'est absurde.

418
00:14:49,433 --> 00:14:50,167
Allez.

419
00:14:50,267 --> 00:14:51,733
Là, ça n'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

420
00:14:51,833 --> 00:14:52,733
Pas beaucoup.

421
00:14:54,167 --> 00:14:55,533
Ranjet.

422
00:14:55,633 --> 00:14:56,367
Ca c'est drôle.

423
00:14:56,467 --> 00:14:57,567
D'où vient cette encre ?

424
00:14:57,667 --> 00:15:00,633
C'est peut-être ton
le stylo a une fuite.

425
00:15:00,733 --> 00:15:02,467
Laisse-moi voir ton
main, Giovanni.

426
00:15:02,567 --> 00:15:04,800
Il n'y a rien
là, professeur.

427
00:15:04,900 --> 00:15:06,000
L'autre.

428
00:15:06,100 --> 00:15:07,733
Il n'y a rien là non plus.

429
00:15:07,833 --> 00:15:10,300
Mais il y a quelque chose
mais là, n'est-ce pas ?

430
00:15:10,400 --> 00:15:14,067
Oh non, c'est mon stylo
j'ai aussi eu une fuite.

431
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
Je suppose que pendant
ça fuyait,

432
00:15:17,500 --> 00:15:19,433
c'est juste arrivé à
écrivez quelques verbes.

433
00:15:19,533 --> 00:15:22,267
Désolé, Professeur,
mes verbes sont un peu mauvais.

434
00:15:22,367 --> 00:15:23,333
Ouais.

435
00:15:23,433 --> 00:15:24,600
Eh bien, je vous suggère
nettoyer tout ça.

436
00:15:24,700 --> 00:15:25,800
je ne semble pas avoir
un mouchoir moi-même.

437
00:15:25,900 --> 00:15:27,767
Max a un mouchoir.

438
00:15:32,067 --> 00:15:34,933
Et qu'est-ce que ça colle
de ta poche supérieure ?

439
00:15:35,033 --> 00:15:36,467
Oh, ça.

440
00:15:36,567 --> 00:15:38,800
Ce n'est pas un bon
mouchoir.

441
00:15:38,900 --> 00:15:40,367
Peut-être qu'Ali a
mouchoir approprié.

442
00:15:40,467 --> 00:15:42,400
Laisse-moi voir ça
mouchoir, Max.

443
00:15:46,867 --> 00:15:47,767
Je vois.

444
00:15:47,867 --> 00:15:49,633
Les pronoms sont votre point faible.

445
00:15:49,733 --> 00:15:50,700
C'est exact.

446
00:15:50,800 --> 00:15:52,667
Je vais garder ça.

447
00:15:52,767 --> 00:15:54,533
Quelles autres petites astuces
avez-vous tous fait ?

448
00:15:54,633 --> 00:15:55,533
Ali, tu es très silencieux.

449
00:15:55,633 --> 00:15:57,000
Tu gardes quelque chose
sous ton chapeau ?

450
00:16:00,867 --> 00:16:02,600
Oh, merde.

451
00:16:02,700 --> 00:16:04,600
Comment devinez-vous cela ?

452
00:16:06,533 --> 00:16:07,933
Je ne l'ai pas fait.

453
00:16:08,033 --> 00:16:11,333
Et pendant que j'y pense, Taro,
Voudrais-tu te lever,

454
00:16:11,433 --> 00:16:12,267
s'il te plaît ?

455
00:16:15,900 --> 00:16:17,800
Très ingénieux.

456
00:16:17,900 --> 00:16:19,200
D'accord.

457
00:16:19,300 --> 00:16:24,100
Juan, où est ton... où est
ton petit berceau caché ?

458
00:16:24,200 --> 00:16:25,067
Pour ma faveur ?

459
00:16:25,167 --> 00:16:26,867
Peu importe, pour ma part.

460
00:16:26,967 --> 00:16:28,967
Je sais que c'est quelque part, c'est
écrit sur ton visage.

461
00:16:29,067 --> 00:16:31,133
Non.

462
00:16:31,233 --> 00:16:32,967
Pas d'écriture sur mon visage.

463
00:16:33,067 --> 00:16:35,367
Écoute, c'est non
matière à rire.

464
00:16:35,467 --> 00:16:37,900
Allez, Juan, où est-il ?

465
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
Sous table.

466
00:16:44,867 --> 00:16:47,000
Ranjeet?

467
00:16:47,100 --> 00:16:50,633
Mille excuses.

468
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
Danielle ?

469
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
Anna ?

470
00:16:56,600 --> 00:16:57,467
Jamila ?

471
00:16:57,567 --> 00:16:58,367
Su-Lee ?

472
00:16:58,467 --> 00:16:59,300
Nous ne trichons pas.

473
00:16:59,400 --> 00:17:01,000
Je préfère passer
examen sur ses propres mérites.

474
00:17:01,100 --> 00:17:02,833
Je suis heureux de l'entendre.

475
00:17:05,900 --> 00:17:07,933
Un peu de dernière minute
entraîneur, Brown ?

476
00:17:08,033 --> 00:17:09,067
Non, non, non.

477
00:17:09,167 --> 00:17:10,333
Je suis juste venu souhaiter
bonne chance à eux.

478
00:17:10,433 --> 00:17:12,133
Et ils vont
il faut plus que de la chance.

479
00:17:12,233 --> 00:17:13,233
Au revoir, M. Brown.

480
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
Écoute, je suis désolé
à propos d'hier.

481
00:17:14,767 --> 00:17:16,400
Au revoir, M. Brown.

482
00:17:16,500 --> 00:17:17,733
Au revoir.

483
00:17:17,833 --> 00:17:20,467
Bonne chance.

484
00:17:20,567 --> 00:17:24,533
Maintenant, je veux un silence absolu
lors de cet examen,

485
00:17:24,633 --> 00:17:25,433
compris ?

486
00:17:25,533 --> 00:17:26,367
Encore pareil.

487
00:17:26,467 --> 00:17:28,100
Ne penses-tu pas
tu en as assez ?

488
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Comment aurais-je pu en avoir assez ?

489
00:17:29,300 --> 00:17:30,367
Je suis toujours debout.

490
00:17:30,467 --> 00:17:32,200
Ouais, tu as été
aux toilettes deux fois.

491
00:17:32,300 --> 00:17:34,000
Eh bien, ce n'est pas le cas
signifier n'importe quoi.

492
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
Oh, oui, c'est le cas.

493
00:17:35,800 --> 00:17:37,133
La dernière fois que tu es allé
chez les dames.

494
00:17:37,233 --> 00:17:39,467
Ah, tu inventes ça !

495
00:17:39,567 --> 00:17:41,733
Ha-ha.

496
00:17:41,833 --> 00:17:42,800
Oh bonjour, Sid.

497
00:17:42,900 --> 00:17:43,733
Encore pareil.

498
00:17:43,833 --> 00:17:45,267
Merci.

499
00:17:45,367 --> 00:17:47,967
Un demi-amer s'il te plaît, Mavis,
et tout ce que Sid boit.

500
00:17:48,067 --> 00:17:49,233
Sid me dit
tu n'es pas marié.

501
00:17:49,333 --> 00:17:51,067
C'est exact.
Je ne le suis pas.

502
00:17:51,167 --> 00:17:52,667
Je ne suis pas marié non plus.

503
00:17:52,767 --> 00:17:54,100
Oh, félicitations.

504
00:17:54,200 --> 00:17:56,333
je n'ai même pas
j'ai un petit ami.

505
00:17:56,433 --> 00:17:58,567
Vraiment?

506
00:17:58,667 --> 00:17:59,600
Et toi?

507
00:17:59,700 --> 00:18:00,733
Non, je n'ai pas
un petit ami non plus.

508
00:18:01,767 --> 00:18:03,000
Pas un habitué, en tout cas.

509
00:18:03,100 --> 00:18:05,100
Ecoute, prends un verre
avec moi, d'accord ?

510
00:18:05,200 --> 00:18:08,600
Il y a une contrepartie.
Voilà, Sid.

511
00:18:08,700 --> 00:18:09,533
Voici l'oreille de votre cochon.

512
00:18:09,633 --> 00:18:11,033
L'oreille de cochon, ouais.

513
00:18:11,133 --> 00:18:12,433
Vous apprenez, n'est-ce pas ?

514
00:18:12,533 --> 00:18:13,333
Bonne santé.

515
00:18:13,433 --> 00:18:14,700
Comment va ta Lil ?

516
00:18:14,800 --> 00:18:15,900
Elle vit toujours.

517
00:18:17,767 --> 00:18:19,233
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

518
00:18:19,333 --> 00:18:20,467
Ouais.

519
00:18:20,567 --> 00:18:22,567
Sais-tu quand j'étais
coaching, j'adorais

520
00:18:22,667 --> 00:18:24,333
le sol sur lequel elle a marché.

521
00:18:24,433 --> 00:18:26,167
Maintenant, j'adore le sol
ça lui vient.

522
00:18:28,000 --> 00:18:29,900
Ce n'est pas une très bonne chose à dire

523
00:18:30,000 --> 00:18:32,267
C'est plus sincère.

524
00:18:32,367 --> 00:18:34,433
Tu prends mon pourboire et
tu restes célibataire.

525
00:18:34,533 --> 00:18:36,033
je n'ai pas le choix
pour le moment.

526
00:18:36,133 --> 00:18:37,167
Je ne peux pas me permettre de me marier.

527
00:18:37,267 --> 00:18:38,767
Pourtant, j'ai Joséphine.

528
00:18:38,867 --> 00:18:39,900
Qui est Joséphine ?

529
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
C'est ton morceau de crumpet ?

530
00:18:41,600 --> 00:18:42,933
Non, mon chat siamois.

531
00:18:45,067 --> 00:18:47,533
Eh bien, mes étudiants le feront
être sorti, je pense, maintenant.

532
00:18:47,633 --> 00:18:48,333
Ouais.

533
00:18:48,433 --> 00:18:49,700
Il y en a beaucoup.

534
00:18:51,933 --> 00:18:53,833
Je parlais de l'examen.

535
00:18:53,933 --> 00:18:55,100
Oh.

536
00:18:55,200 --> 00:18:56,700
je vais manquer
eux le prochain trimestre.

537
00:18:56,800 --> 00:18:57,700
Ouais.

538
00:18:57,800 --> 00:18:59,200
Eh bien, remonte le moral, mon fils.

539
00:18:59,300 --> 00:19:00,700
Ce que tu veux, c'est un autre verre.

540
00:19:00,800 --> 00:19:01,700
Quelle bonne idée.

541
00:19:01,800 --> 00:19:02,700
Ouais.

542
00:19:02,800 --> 00:19:04,300
Et cette fois, je prendrai une pinte.

543
00:19:04,400 --> 00:19:06,700
Ouais, mais...

544
00:19:06,800 --> 00:19:07,700
Ah-hem.

545
00:19:19,567 --> 00:19:20,933
Un centime pour eux.

546
00:19:21,033 --> 00:19:22,667
je me demandais juste
comment étaient mes élèves

547
00:19:22,767 --> 00:19:23,833
passer leur examen.

548
00:19:23,933 --> 00:19:24,967
Oh, j'espère
tout ira bien.

549
00:19:25,067 --> 00:19:26,367
Je l'espère.

550
00:19:26,467 --> 00:19:28,633
Je ne sais pas quoi faire
avec moi-même maintenant, ce terme est

551
00:19:28,733 --> 00:19:30,133
le soir.

552
00:19:30,233 --> 00:19:32,233
Ouais, je dois devenir un peu seul
pour que tu vives seul.

553
00:19:32,333 --> 00:19:33,767
Oh, je ne vis pas
tout seul, exactement.

554
00:19:33,867 --> 00:19:34,833
J'ai Joséphine.

555
00:19:34,933 --> 00:19:35,767
Oh.

556
00:19:35,867 --> 00:19:37,067
Ouais, elle est merveilleuse.

557
00:19:37,167 --> 00:19:39,500
je ne saurais pas quoi
faire sans elle.

558
00:19:39,600 --> 00:19:40,733
Elle est très affectueuse.

559
00:19:40,833 --> 00:19:42,967
Chaque matin, elle me réveille
en me mordillant l'oreille.

560
00:19:43,067 --> 00:19:44,267
Oh, ça doit être sympa pour toi.

561
00:19:44,367 --> 00:19:46,267
Je ne lui ai pas permis d'entrer
la chambre au début.

562
00:19:46,367 --> 00:19:47,233
Non?

563
00:19:47,333 --> 00:19:48,133
Non.

564
00:19:50,900 --> 00:19:52,667
Elle n'était pas aussi propre qu'elle pourrait l'être.

565
00:19:54,733 --> 00:19:55,833
J'avais l'habitude de dormir dans la salle de bain.

566
00:19:55,933 --> 00:19:58,167
Eh bien, cela semble
un peu inconfortable.

567
00:19:58,267 --> 00:19:59,800
Oh non, elle était plutôt
heureux sur le sol.

568
00:20:01,200 --> 00:20:03,367
Elle doit beaucoup réfléchir
à toi de supporter ça.

569
00:20:03,467 --> 00:20:04,567
Oh, elle le fait.

570
00:20:04,667 --> 00:20:06,133
Chaque soir quand je viens
à la maison, elle court vers moi

571
00:20:06,233 --> 00:20:07,900
et se frotte le corps
contre ma jambe.

572
00:20:09,333 --> 00:20:12,633
Oh, tu ne dis pas.

573
00:20:12,733 --> 00:20:13,833
Elle est siamoise.

574
00:20:13,933 --> 00:20:16,300
Oh, eh bien, ça l'explique.

575
00:20:16,400 --> 00:20:18,467
Le problème est, comme
la plus siamoise, elle est...

576
00:20:18,567 --> 00:20:20,133
elle est encline à
être un peu trop sexué.

577
00:20:20,233 --> 00:20:22,000
Ouais, elle en a l'air.

578
00:20:22,100 --> 00:20:23,233
je pense à
la faire soigner.

579
00:20:25,167 --> 00:20:28,367
Eh bien, n'est-ce pas
un gars si gentil.

580
00:20:28,467 --> 00:20:29,200
Pardonne-moi ?

581
00:20:29,300 --> 00:20:30,467
Oh, tant pis.
Où est Sid?

582
00:20:30,567 --> 00:20:31,867
Oh, il est reparti
à l'école, c'est-à-dire

583
00:20:31,967 --> 00:20:35,667
s'il parvient à retrouver son chemin.

584
00:20:35,767 --> 00:20:37,000
Sid ?

585
00:20:37,100 --> 00:20:39,967
Oh, oui, Miss Chutney.

586
00:20:40,067 --> 00:20:41,700
Tu pues l'alcool.

587
00:20:41,800 --> 00:20:42,900
Je vous demande pardon ?

588
00:20:43,000 --> 00:20:43,833
Boire.

589
00:20:43,933 --> 00:20:46,267
Si vous insistez.

590
00:20:46,367 --> 00:20:48,000
je voudrais une goutte
ou deux de xérès.

591
00:20:48,100 --> 00:20:50,533
Tu en as eu plus
que suffisant déjà.

592
00:20:50,633 --> 00:20:51,467
Oh, merci.

593
00:20:54,367 --> 00:20:56,400
Eh bien, tu as fini ?

594
00:20:56,500 --> 00:20:58,067
Oui s'il vous plait.
Comment ça va ?

595
00:20:58,167 --> 00:20:59,100
Oh, je vais très bien.

596
00:20:59,200 --> 00:21:00,633
Comment vas-tu?

597
00:21:00,733 --> 00:21:04,133
Je veux dire, comment as-tu
tu continues tes examens ?

598
00:21:04,233 --> 00:21:08,533
Oh, mais nous espérons que non
laissez tomber M. Brown.

599
00:21:08,633 --> 00:21:09,700
Ah, Mlle Courtney.

600
00:21:09,800 --> 00:21:11,867
Voudriez-vous vous soucier d'un
sherry avant de partir ?

601
00:21:11,967 --> 00:21:14,533
Oh, j'en serais ravi.

602
00:21:14,633 --> 00:21:17,300
Oh, asseyez-vous.

603
00:21:17,400 --> 00:21:22,167
Cela me ramène,
ici dans l'ancien bureau.

604
00:21:22,267 --> 00:21:25,067
J'espère que tu manqueras le
le tumulte de la vie scolaire.

605
00:21:25,167 --> 00:21:28,100
Oui, je dors la nuit maintenant.

606
00:21:28,200 --> 00:21:29,767
Vous y êtes.

607
00:21:29,867 --> 00:21:31,267
Merci.

608
00:21:31,367 --> 00:21:34,633
Vous savez, Miss Courtney, je
je ne savais pas que tu te laissais aller.

609
00:21:34,733 --> 00:21:35,933
Eh bien, pas vraiment.

610
00:21:36,033 --> 00:21:37,267
Juste un peu de sherry de temps en temps.

611
00:21:37,367 --> 00:21:38,067
Oh.

612
00:21:40,700 --> 00:21:42,167
Prêt pour un autre ?

613
00:21:42,267 --> 00:21:43,400
Oh.

614
00:21:43,500 --> 00:21:45,100
Eh bien, avez-vous
vous avez tous pris un verre ?

615
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
Oui.

616
00:21:46,700 --> 00:21:49,667
Eh bien, je voudrais juste dire
Je vous souhaite à tous beaucoup de succès.

617
00:21:49,767 --> 00:21:52,833
Ça a été génial de t'apprendre
et bien, tu vas me manquer.

618
00:21:52,933 --> 00:21:56,600
Vous avez été
nous donnant beaucoup de sagesse.

619
00:21:56,700 --> 00:21:58,733
Je suis tellement triste.

620
00:21:58,833 --> 00:22:01,033
Oh.

621
00:22:01,133 --> 00:22:04,433
Vous êtes un merveilleux professeur.

622
00:22:04,533 --> 00:22:07,200
Nous n'oublions jamais
nos professeurs d'anglais.

623
00:22:10,433 --> 00:22:13,667
Tu es le plus gentil
Impérialiste que j'ai rencontré.

624
00:22:15,000 --> 00:22:18,933
Professeur, c'est
été un vrai plaisir.

625
00:22:19,033 --> 00:22:20,267
Oui, oui.

626
00:22:20,367 --> 00:22:22,467
Ce ne sera pas pareil la prochaine fois.

627
00:22:22,567 --> 00:22:23,200
Oui.

628
00:22:23,300 --> 00:22:25,467
Nous vous devons une grosse dette.

629
00:22:25,567 --> 00:22:27,267
Eh bien, bravo.

630
00:22:27,367 --> 00:22:28,333
Acclamations.

631
00:22:28,433 --> 00:22:29,233
Bonne santé.

632
00:22:32,100 --> 00:22:33,567
Eh bien, je dois vraiment y aller.

633
00:22:33,667 --> 00:22:34,733
Je rencontre ma femme.

634
00:22:34,833 --> 00:22:36,900
Oh, juste une minute
avant de partir, M. Short.

635
00:22:37,000 --> 00:22:38,267
Comment penses-tu
les étudiants étrangers

636
00:22:38,367 --> 00:22:39,700
ils ont passé leurs examens ?

637
00:22:39,800 --> 00:22:41,000
Terrible.

638
00:22:41,100 --> 00:22:42,500
Comment penses-tu que tu
tu as continué ton examen ?

639
00:22:42,600 --> 00:22:44,367
Fantastique.

640
00:22:44,467 --> 00:22:47,500
Réponse à la question, quoi
c'est une phrase, le gars

641
00:22:47,600 --> 00:22:50,833
dans le turban répondit, un
la phrase est ce que vous obtenez

642
00:22:50,933 --> 00:22:51,867
quand vous serez envoyé en prison.

643
00:22:53,700 --> 00:22:57,033
Les questions sont
très facile de répondre.

644
00:22:57,133 --> 00:22:59,733
A la question, quoi
est le participe passé

645
00:22:59,833 --> 00:23:04,067
de j'écris, le camarade espagnol
répondit, j'ai pourri.

646
00:23:05,633 --> 00:23:09,533
Je réponds à tout OK.

647
00:23:09,633 --> 00:23:13,600
Et la dame chinoise
j'écrivais à l'envers.

648
00:23:13,700 --> 00:23:17,333
Bien sûr, je ne sais pas comment
ils ont répondu à leurs questions,

649
00:23:17,433 --> 00:23:19,733
mais si ce que j'ai vu était
tout ce qui se passe,

650
00:23:19,833 --> 00:23:23,600
alors je devrais être très surpris
si l'un d'entre eux a réussi.

651
00:23:23,700 --> 00:23:24,967
Au revoir, Mlle Courtney.

652
00:23:25,067 --> 00:23:26,900
Eh bien, je suis très
fier de vous tous.

653
00:23:27,000 --> 00:23:28,933
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber.

654
00:23:29,033 --> 00:23:30,100
Droite.

655
00:23:30,200 --> 00:23:32,433
Devrions-nous prendre un autre verre ?

656
00:23:32,533 --> 00:23:33,233
À qui appartient la ronde ?

657
00:23:38,667 --> 00:23:39,833
Serveur.

658
00:23:39,933 --> 00:23:40,767
Oh.

659
00:23:42,133 --> 00:23:43,800
Qu'est-ce que tu es
faire avec ma femme ?

660
00:23:43,900 --> 00:23:44,767
Rien.

661
00:23:44,867 --> 00:23:46,733
J'étais juste...

662
00:23:46,833 --> 00:23:49,667
Espèce d'imbécile.

663
00:23:49,767 --> 00:23:50,633
Je suis vraiment désolé.

664
00:23:50,733 --> 00:23:52,000
Laissez-moi vous offrir un verre à tous les deux.

665
00:23:52,100 --> 00:23:53,133
Oh non, non, non.
S'il te plaît.

666
00:23:53,233 --> 00:23:54,500
S'il te plaît.
S'il te plaît.

667
00:23:54,600 --> 00:23:55,833
Ayez celui-ci sur moi.